Chopin ballade 2 - rhytm in one certain bar

[mozart27]

Hello guys,
Currently we decided with my teacher to take this piece I learned already several parts but I still have a problem with this one bar I am not exactly sure how to play it I mean in rhythmic way
I play like that I know first octave in Left hand ( A ) fit with first sixteenth note in Right hand and the quarter note in left hand ( C ) fit to 7th sixteenth note in R.H ( first note in second half of the bar )
But I am not sure how to play those two between compared to Right hand if to play them  " between " as triplet or they should fit to the right hand in same rhythm as notes in R.H are.

Could anyone graphically help me like to draw it into the picture or smth I'd really appreciate it. Thank you!

[thirtytwo2020]

They should fit to the right hand (3rd and 5th sixteenth-notes), just like the ones two bars later.

[chopinlover01]

They're in time together, it's just a bit unclear in terms of engraving (formatting).