No idea. I wonder if there's some incompatibility between the "special symbols" in your pdf reader and the format in which the document was produced.
Thank you for your replies, now you have put my mind at rest, I shan't worry. It may well be some weird printing error.
Have you looked at other editions/sources to see what notation should be there? This was probably a poor printing transcription of a real notation.