I would like true expert knowledge on the process of combining hands after learning the two hands separately.
I am a beginner-intermediate. I know from the study of guitar and voice that there is a lot of wrong information in the music world and that you can waste vast amounts of time.
What is typically the best technique for combining hands, once you have learned the hands separately?
I don't find it difficult to learn the separate hands (at least at the level of notes, played correctly -- playing with beautiful tone and dynamics is not easy). In "book 2" of the book I use, I can learn both hands separately in a single practice session. (Of course these are easy pieces.) But putting them together, I don't feel that I have any method other than "trying." Is there something better than this that a true expert has outlined?
I do not have a teacher, and where I live, teachers are impractical as they don't speak English, and I don't speak their language. The one English-speaking teacher I had was a superb musician but had minimal teaching skills.