I mainly use my forearm rotation to hit the octaves, but this seems to build up tension, which I'm sure Liszt had none of while playing this piece.
Hmm, that part should not build up tension. Sounds like what you think of as forearm rotation is not working. Perhaps a different technical approach is needed? In my opinion, you still need some finger movement, the forearm movement merely helps out.