It should work the same way like with normal notes, i.e. after placing the grace note and deactivating the grace note tool, you click on the grace note to highlite it, then type "3" or "-3" to place the additional note.