4) Or will this be the first word which is both singular and plural? (not counting uncountable nouns)
There are several words that are both singular and plural. Moose and fish just a few among them.
Moose, singular; meece, plural.