Maybe because Chopin's Opus 10, being the first set of etudes, and the etudes being the most famous works of Chopin, is known better unversally than Beethoven's Opus 10.
Btw, what is Beethoven's Opus 10? Is it a set of sonatas, or is it an Opus with many different works in?