"two methods of attack".
People comment on how to produce a certain sound of a piano as if one can change the voice of a specific key. Mechanically speaking, and correct me if i'm wrong, one cannot change the voice of a note. It's all about how loud a note is played, and the loudness is strictly controlled by the speed in which the hammer is moved up. So if you have the sustain pedal down and you hit a C stacatto without feeling and the hammer moves up at lets say 5m/s vs hitting that same C with "feeling" and legatto (holding down) and the hammer moves at also 5m/s, you will have the exact same sound no?
The only thing I can imagine is that different techniques would provide a pianist with more control over the speed of the hammer. 5.1m/s vs 5.2m/s
A pianist once commented on how I produce a nice sound by my touch on the keys. It's nice to hear but in the end, I was just sending that hammer up at a certain speed.
I agree with the fact that holding a key down allows you the ability to let off the sustain pedal a bit just in case you feel there is too much, without losing that specific note. Also, when I'm "planning" on holding down a specific note, I may naturally tend to hit the note a bit harder because my mind tricks me into the fact that it needs to sustain, therefore, bringing out the melody more.
I wish I didn't know how the piano works. Ignorance is bliss.