Re the trill, you need to start it on the F - in fact you can get away with a single grace note F onto the second E as indicated in a number of editions.
Re evenness of speed, try counting 6 to the bar until you get nearer the proper speed when the 3/4 takes over. You can even use a metronome (shudder) set at that 6 clicks to the bar.