The late concert pianist, Earl Wild (in his Memoir), made a special point of the following:
It is perfectly proper/normal to re-arrange, not only fingerings, but also voicing's between the two hands. This was done by all of the concert pianists that he knew who grew up in the latter 19th and early 20the century.