The discretion between published versions is probably a result of Chopin's improvisatory nature. I'd say unless you're trying to win a Chopin competition, I wouldn't worry too much about it. Use your own discretion and common sense when it comes to how exactly to approach it.