yes - but adding more major chords to a minor mode/key will make it sound more interesting, right? especially at peak points such as the climax?
now, back to the two ideas. you are saying that a seventh in a MINOR KEY = vii o
but, MINOR MODE = anything you want? the minor modes, to you, mean the addition of harmonic and melodic modes? so sharping the seventh would be ok in a mode but not in minor key?
we assume from the cantus firmus that this is in the natural minor key of a. we could call it the hypodorian mode.
but, first before the students go to work - they must figure all the chords in each mode:
dorian, phyrigian, lydian, mixolydian
hypodorian, hypophrygian, hypolydian, hypomixolydian
that means - they have to memorize the pattern of whole and 1/2 steps in each and then write chords above to know the choices.
then, there is the problem that we get into with mixing modes. some composers actually mix keys with modes - but pick other tonal centers than the obvious one. and some mix several modes at once. randomly picking two that would give the most chordal choices.