Oh dear, I hate online translators...
It was meant to say, 'I'm happy - I have a job'
Isnt Shinerl a person who is studying at Tokyo university.
She is a fluent Japanese speaking person and I undertood it as we'll and her statement is not a product of the online translator.
But shinerl has some wrong english grammar.
Even translators have to be proffesional and not not knowing the language.
Translating English to spanish is difficult and so is Japanese to English.
The perspective that make Japanese the hardest language to learn by an english person is that we engliush use english as the mediant basis for Japanese but learning Japanese is easier if we use pictures rather that words. So is the children studying at pre-school.
to conclusion, It is easier to memorize words with images rather than word and word as basis since it increases your familiarity.
We'll you will never understand the laws of linguistics don't you.
Thanks from the help of my linguist neighbor that I know this things and I can effectively study Japanese.
Topic: Japanese Discussion Thread